Правка путей и eff

application/locale/index.ts

-import * as eff from '~/common/eff';
-import { Ctx as TranslationCtx, Translations } from '~/common/gettext';
-import { Cache as LocalStorage } from '~/common/persistent';
-import * as bcp47 from '~/common/utils/bcp47';
-import { defaultLocale, localeCacheKey, localeDecoder, localePath, locales } from '~/config';
+import { defaultLocale, localeCacheKey, localeDecoder, locales } from '../../../config';
+import * as eff from '../../eff';
+import { Ctx as TranslationCtx, Translations } from '../../gettext';
+import { Cache as LocalStorage } from '../../persistent';
+import * as bcp47 from '../../utils/bcp47';
 import { Async, LocalStorageError, TranslationLoadError } from '../error';
+export const defaultTranslations: Translations = { "locale_data" : { "messages" : { "" : { "domain": "messages", "lang": "en", "plural_forms" : "nplurals=2; plural=(n != 1);" } } }, "domain" : "messages", "debug" : false }
 
 export type Locale = typeof localeDecoder['_A'];
 export type Locales = Locale[];
@@ -14,8 +15,12 @@ export const cache = new LocalStorage<Locale>(localeCacheKey, localeDecoder);
  * @param locale вариант перевода из `Locales`
  */
 export function loadTranslations(locale: Locale): Async<Translations> {
-  const translations: Translations | undefined = require(`${localePath('~')}${locale}.po`);
-  return translations ? eff.success(translations) : eff.failure(TranslationLoadError(locale));
+  try {
+    const translations: Translations | undefined = require(`../../../i18n/${locale}.po`);
+    return translations ? eff.success(translations) : eff.failure(TranslationLoadError(locale));
+  } catch(e) {
+    return eff.of(defaultTranslations);
+  }
 }
 /**
  * Возвращает подходящую локаль из `window.navigator.languages` или `defaultLocale`

application/routes/index.ts

 import * as Rx from 'rxjs';
-import { defaultRoute, parser } from '~/config';
+import { defaultRoute, parser } from '../../../config';
 import * as eff from '../../eff';
 import { IO } from '../../types';
 
@@ -28,7 +28,9 @@ export function print(route: RouteIn): string {
  */
 export const routeStream = new Rx.Subject<RouteOut[]>();
 
-window.onpopstate = (() => { routeStream.next(parseLocation(window.location)); });
+try {
+  window.onpopstate = (() => { routeStream.next(parseLocation(window.location)); });
+} catch(e) { console.warn('Run in node'); }
 
 export function routePush(route: RouteIn, title: string = ''): IO<void> {
   window.history.pushState(null, title, print(route));

eff/index.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ import { combineAll } from 'rxjs/internal/operators/combineAll';
 import { Expr } from '../types';
 
 
-/** 
+/**
  * Тайп-алиасы для удобства
  */
 export type Eff<Error, Success> = Observable<Either<Error, Success>>;
@@ -177,7 +177,7 @@ export function batch<A,B,C,D,E,F,G,H,I,J>(a: Cmd<A>, b: Cmd<B>, c: Cmd<C>, d: C
 export function batch<array extends Cmd<any>[]>(signals: array): Cmd<array[number]['_T']['_R']>;
 export function batch(): Cmd<any> {
   const observables = Array.isArray(arguments[0]) ? arguments[0] : arguments;
-  return Rx.merge.apply(undefined, observables);
+  return Rx.merge.apply(undefined, observables) as any;
 }
 
 
@@ -197,7 +197,7 @@ export function concat<A,B,C,D,E,F,G,H,I,J>(a: Cmd<A>, b: Cmd<B>, c: Cmd<C>, d:
 export function concat<array extends Cmd<any>[]>(signals: array): Cmd<array[number]['_T']['_R']>;
 export function concat(): Cmd<any> {
   const observables = Array.isArray(arguments[0]) ? arguments[0] : arguments;
-  return Rx.concat.apply(undefined, observables);
+  return Rx.concat.apply(undefined, observables) as any;
 }